2 ноября 2023 года в 10:05

Трудности перевода: нелепые фразы, которые вызывают улыбку

Перевод - это целое искусство, чтобы люди, говорящие на другом языке, всё правильно поняли. Но иногда в процессе могут возникнуть нелепые и неправильные фразы, которые вызывают улыбку или даже недопонимание.

Львиттер

Чтобы оставить комментарий, необходимо авторизоваться:

Вконтакте Facebook Одноклассники Twitter

Смотри также

Испанский наркобарон подал в суд на Netflix из-за сериала, в котором его изобразили импотентом

Правило, которое нарушают все японцы

Уборщицы больше не нужны: инженеры создали робота-уборщика Somatic

Краткая лекция по истории от мигранта

Девушка спасла себя от насильника-мигранта, расцарапав его рожу

Случайные решения, навсегда изменившие историю

Безумный инженер делает уникальные механизмы из дерева

В Бразилии случайно чуть не кремировали живую старушку

Профессии сквозь года: фотографии людей, показывающих, как изменилось их ремесло почти за 100 лет

Афганский суперкар улучшили и планируют отправить на «24 часа Ле-Мана»

Никита про расизм в России

От гламура до невинной простоты: девушка показала, как за 100 лет поменялась мода на женские причёски